1 00:00:05,137 --> 00:00:06,638 Ngoja nikuulize jambo moja. 2 00:00:06,930 --> 00:00:08,598 Kwa sababu hii inaweza kuwa nafasi yangu ya mwisho. 3 00:00:09,766 --> 00:00:11,476 Nilipokubusu bila ruhusa yako. 4 00:00:11,476 --> 00:00:13,937 - Huwezi kuleta hilo hadi... - Nifanye nini? 5 00:00:16,940 --> 00:00:18,316 Unataka nikuombe msamaha? 6 00:00:20,610 --> 00:00:21,695 Au kukiri? 7 00:00:32,664 --> 00:00:35,876 Unapendeza sana. 8 00:00:39,421 --> 00:00:41,548 Unapendeza, lakini unaishi hatari. 9 00:00:42,591 --> 00:00:44,092 Sipendi hatari, 10 00:00:46,344 --> 00:00:48,889 lakini kila ninapokutazama, Naanguka kwa ajili yako. 11 00:00:50,348 --> 00:00:52,267 Samahani lakini sina budi kukusimamisha wakati huu. 12 00:00:54,019 --> 00:00:54,978 Ondoka? 13 00:00:58,982 --> 00:01:00,150 Je! kuna kitu kilitokea? 14 00:01:00,942 --> 00:01:02,152 Nadhani lazima niende sasa. 15 00:01:02,360 --> 00:01:03,195 Sasa? 16 00:01:03,403 --> 00:01:04,237 samahani. 17 00:01:06,323 --> 00:01:07,240 Kwa sababu ya kanuni, 18 00:01:08,075 --> 00:01:08,992 siwezi... 19 00:01:09,659 --> 00:01:10,660 Je, alikuwa askari mwenzake? 20 00:01:10,786 --> 00:01:11,703 Ndiyo, alikuwa. 21 00:01:12,496 --> 00:01:13,955 Hiyo ina maana kwamba ikiwa ... 22 00:01:14,164 --> 00:01:15,957 - Hiyo ina maana ... - Wacha tuzungumze 23 00:01:19,544 --> 00:01:20,504 kuhusu hilo. 24 00:01:24,508 --> 00:01:26,510 Nilitaka kuwa na wakati zaidi. 25 00:01:28,136 --> 00:01:30,430 Kwa hivyo ningeweza kusafisha kichwa changu, 26 00:01:30,764 --> 00:01:32,099 niondolee hofu, 27 00:01:33,683 --> 00:01:34,893 na kuwa rafiki wa kike 28 00:01:35,852 --> 00:01:38,396 kwa mtu huyu mrembo, lakini hatari. 29 00:01:39,689 --> 00:01:40,732 Nahitaji muda wa kufikiri. 30 00:01:44,444 --> 00:01:45,862 Kwa njia, 31 00:01:47,239 --> 00:01:49,199 kwanini unaendelea kuniacha? 32 00:01:50,575 --> 00:01:52,869 Siwezi kukukasirikia. 33 00:01:53,662 --> 00:01:55,831 Siwezi hata kukuomba kukaa nami. 34 00:01:58,458 --> 00:02:00,710 Ninahisi kama mimi ni mjinga kwa kukutaka wewe. 35 00:02:02,879 --> 00:02:03,922 Najisikia 36 00:02:07,342 --> 00:02:08,927 hasira kidogo kwako. 37 00:02:11,888 --> 00:02:12,889 Niombe msamaha. 38 00:02:13,598 --> 00:02:14,724 Nitakubali. 39 00:02:23,984 --> 00:02:24,860 samahani. 40 00:02:25,735 --> 00:02:27,237 Nataka ujitunze. 41 00:02:29,865 --> 00:02:30,490 Bibi. 42 00:03:24,961 --> 00:03:25,712 Moja! 43 00:03:26,546 --> 00:03:27,214 Mbili! 44 00:03:27,964 --> 00:03:28,673 Tatu! 45 00:03:29,424 --> 00:03:30,217 Nne! 46 00:03:30,884 --> 00:03:33,470 Moja, mbili, tatu, nne! 47 00:03:33,762 --> 00:03:35,013 Moja, mbili, tatu, nne! 48 00:03:35,138 --> 00:03:40,477 D Kuna watu wengi wazuri J) 49 00:03:41,019 --> 00:03:43,521 ♪ mimi ndiye mtu huyo ♪ 50 00:03:43,980 --> 00:03:45,815 JD mimi ndiye mtu mzuri zaidi 51 00:03:49,277 --> 00:03:50,820 Habari. 52 00:03:51,363 --> 00:03:53,156 Yuko wapi Captain Yoo? 53 00:03:53,615 --> 00:03:55,075 Hayupo chumbani kwake. 54 00:03:55,242 --> 00:03:57,410 Aliondoka jana usiku. 55 00:03:58,036 --> 00:03:59,913 Anapanda ndege ya kibiashara. 56 00:04:00,497 --> 00:04:02,832 Pengine yuko kwenye ndege tunapozungumza. 57 00:04:04,459 --> 00:04:05,001 Bibi! 58 00:04:09,756 --> 00:04:10,382 Lo! 59 00:04:11,508 --> 00:04:12,634 Yeye ni baridi. 60 00:04:25,188 --> 00:04:32,904 Wazao wa Jua Kipindi cha 6 61 00:04:34,197 --> 00:04:35,073 Lo! 62 00:04:35,865 --> 00:04:37,575 Bado wana picha hii. 63 00:04:37,993 --> 00:04:38,702 Baba! 64 00:04:41,037 --> 00:04:43,540 Kama mama yako alisema, ulipaswa kuwa hakimu. 65 00:04:44,541 --> 00:04:46,668 Hakuna anayeheshimu askari siku hizi. 66 00:04:48,920 --> 00:04:50,714 Mimi sio smart tu, 67 00:04:50,839 --> 00:04:52,299 lakini mimi ni mwanariadha pia. 68 00:04:52,424 --> 00:04:53,925 Kuwa hakimu ni kupoteza vipaji vyangu. 69 00:04:55,385 --> 00:04:58,305 Nataka uishi maisha marefu na yenye afya. 70 00:04:59,431 --> 00:05:01,683 Nitakuruhusu upige picha na mwanao mkuu. 71 00:05:02,475 --> 00:05:03,184 Habari, 72 00:05:03,476 --> 00:05:06,229 nani atakufanya wewe, mtu asiye na historia, jenerali? 73 00:05:07,063 --> 00:05:09,524 Hukuweza kupandishwa cheo kwa mkuu. 74 00:05:12,193 --> 00:05:13,028 Uko sawa? 75 00:05:13,320 --> 00:05:14,988 Nilifanya kile ulichonifundisha. 76 00:05:15,947 --> 00:05:17,157 Tafadhali jivunie mimi. 77 00:05:17,449 --> 00:05:18,575 Kuna nyakati hizo 78 00:05:19,659 --> 00:05:22,787 kwenda jela ni heshima kuliko kupandishwa cheo kama askari. 79 00:05:25,332 --> 00:05:26,041 Kazi nzuri! 80 00:05:28,084 --> 00:05:28,918 Iko tayari. 81 00:05:29,753 --> 00:05:30,545 Ingia ndani. 82 00:05:32,922 --> 00:05:33,631 Nenda mbele. 83 00:05:34,215 --> 00:05:35,091 Nitamleta mama pamoja. 84 00:05:35,759 --> 00:05:36,426 Sawa. 85 00:05:45,185 --> 00:05:46,770 Hapa tunaenda. 86 00:05:47,103 --> 00:05:49,272 Moja, mbili, tatu! 87 00:05:53,693 --> 00:05:56,071 Mkufunzi nambari 17! Tayari kushuka! 88 00:05:56,821 --> 00:05:57,781 Shuka! 89 00:06:01,076 --> 00:06:02,786 Msaada! 90 00:06:05,121 --> 00:06:05,955 Msaada! 91 00:06:06,456 --> 00:06:08,249 Tafadhali nisaidie! 92 00:06:08,416 --> 00:06:09,376 Msaada! 93 00:06:13,463 --> 00:06:14,923 Chini! Juu! 94 00:06:15,215 --> 00:06:16,841 Chini! Juu! 95 00:06:16,966 --> 00:06:18,635 Chini! Juu! 96 00:06:18,968 --> 00:06:19,677 Juu ya matumbo yako! 97 00:06:22,013 --> 00:06:23,181 Moja, mbili! 98 00:06:23,306 --> 00:06:23,932 Simama! 99 00:06:24,808 --> 00:06:26,976 Si jambo la kimwili. Je, ni ubongo wako, basi? 100 00:06:27,143 --> 00:06:28,061 Hapana, bwana! 101 00:06:28,228 --> 00:06:28,978 Badilika! 102 00:06:29,104 --> 00:06:30,105 - Badilisha! - Badilisha! 103 00:06:38,738 --> 00:06:40,198 Unataka kuniua? 104 00:06:40,198 --> 00:06:41,366 Ndiyo, bwana! 105 00:06:41,491 --> 00:06:42,951 Huna nguvu za kutosha. 106 00:06:43,326 --> 00:06:45,578 Gusa lango na urudi. Sekunde 30. 107 00:06:45,703 --> 00:06:46,579 Geuka kushoto! 108 00:06:48,164 --> 00:06:51,626 Ukikutana nami nje, endelea na kunipiga. 109 00:06:51,876 --> 00:06:53,169 Unahitaji kuwa na nguvu kufanya hivyo. 110 00:06:53,420 --> 00:06:54,045 Tayari! 111 00:06:54,838 --> 00:06:55,338 Kimbia! 112 00:06:59,843 --> 00:07:02,303 Ni mkufunzi mzuri sana 113 00:07:02,887 --> 00:07:04,180 tayari kushuka! 114 00:07:04,472 --> 00:07:05,682 Shuka! 115 00:07:12,897 --> 00:07:13,606 Chini! 116 00:07:24,617 --> 00:07:27,078 Mfunzwa, acha kujidanganya na shuka chini. 117 00:07:29,622 --> 00:07:32,709 Tazama na ujifunze! Ndivyo unavyorudisha kichwa kwanza. 118 00:07:44,888 --> 00:07:46,639 Unafanya nini hapa kwa likizo yako? 119 00:07:47,098 --> 00:07:48,558 Nilikukumbuka sana. 120 00:07:49,184 --> 00:07:50,059 Unamaliza lini? 121 00:07:50,810 --> 00:07:53,271 Funga hii haraka na tunywe. 122 00:07:56,274 --> 00:07:58,026 Baba yako alikuwaje sherehe ya kustaafu? 123 00:07:58,276 --> 00:08:00,695 Nilikaribia kulia nilipompa maua. 124 00:08:00,987 --> 00:08:02,822 Nimefurahi umerudi salama. 125 00:08:03,239 --> 00:08:04,073 Bwana! 126 00:08:04,199 --> 00:08:05,200 Asante. 127 00:08:07,577 --> 00:08:10,747 Ni mwaka mmoja umepita tangu sisi wote walikusanyika, sawa? 128 00:08:11,998 --> 00:08:16,002 Wacha tuchukue sanduku la soju na kunywa kutoka kwa glasi ya bia. 129 00:08:16,127 --> 00:08:17,170 Glasi ya bia? 130 00:08:17,295 --> 00:08:20,632 Ndiyo, tunywe mpaka mmoja wetu afe. 131 00:08:21,090 --> 00:08:21,966 Je, unawafahamu? 132 00:08:22,258 --> 00:08:24,427 Nilikuwa mwalimu wao katika Wiki ya Kuzimu. 133 00:08:24,636 --> 00:08:25,678 Sawa! 134 00:08:25,845 --> 00:08:27,096 Ni sawa. 135 00:08:28,264 --> 00:08:29,849 Nani angefikiri mimi ni askari? 136 00:08:30,767 --> 00:08:33,228 Usiweke kola yako juu. Unaonekana kama askari. 137 00:08:33,394 --> 00:08:34,437 ET 138 00:08:34,771 --> 00:08:36,189 Sajenti Seo? 139 00:08:37,899 --> 00:08:40,151 Habari, Sajini Seo Daeyoung? 140 00:08:41,194 --> 00:08:42,529 Jalada lako limepulizwa. 141 00:08:43,696 --> 00:08:45,448 Je, tunaweza kupata njia ya mafungo? 142 00:08:46,324 --> 00:08:47,617 Saa tano. 143 00:08:49,285 --> 00:08:52,622 Habari, Sajini Seo Daeyoung, mwalimu kutoka kuzimu. 144 00:08:53,665 --> 00:08:55,458 Je, unanikumbuka? 145 00:08:56,459 --> 00:09:00,046 Ulituahidi wakati wowote ilitupa wakati mgumu, 146 00:09:00,255 --> 00:09:03,508 kama tulikugonga nje, tunaweza kukupiga. 147 00:09:03,925 --> 00:09:05,468 Nikasema "nje." 148 00:09:06,386 --> 00:09:07,595 Hii si nje. 149 00:09:07,887 --> 00:09:08,805 Hii ni ndani. 150 00:09:09,514 --> 00:09:11,015 Kando, ngoja ninywe kwanza. 151 00:09:13,685 --> 00:09:15,562 Nyinyi! 152 00:09:17,230 --> 00:09:20,567 Iweke tu kama kumbukumbu nzuri na kuendelea. 153 00:09:22,151 --> 00:09:24,195 kumbukumbu nzuri? 154 00:09:24,195 --> 00:09:25,572 Kwa hesabu ya tatu. 155 00:09:26,114 --> 00:09:26,573 Moja! 156 00:09:26,573 --> 00:09:27,156 Tatu! 157 00:09:41,212 --> 00:09:42,922 Leo ni Siku ya Wanajeshi au kitu? 158 00:09:43,673 --> 00:09:44,632 Habari! Wapate! 159 00:09:48,344 --> 00:09:49,679 Saa mbili kamili! Tatu! 160 00:09:50,013 --> 00:09:51,431 Hapana! Hapana! 161 00:10:53,326 --> 00:10:54,786 Acha hapo hapo! Acha! 162 00:10:55,203 --> 00:10:56,579 Wapate! Wapate! 163 00:10:56,704 --> 00:10:58,164 Kwa njia hiyo! Kwa njia hiyo! 164 00:10:59,165 --> 00:11:00,333 Wana haraka sana! 165 00:11:00,667 --> 00:11:01,751 Acha! 166 00:11:10,051 --> 00:11:10,843 Walikwenda wapi? 167 00:11:11,928 --> 00:11:12,804 Kwa njia hiyo! Kwa njia hiyo! 168 00:11:12,970 --> 00:11:15,348 Kichochoro! Uchochoro huo hapo! 169 00:11:21,354 --> 00:11:22,814 Una njia ya kuchekesha ya kuhesabu. 170 00:11:23,523 --> 00:11:25,024 Je! tatu huja baada ya moja? 171 00:11:25,608 --> 00:11:26,943 Mimi ni mzuri tu katika michezo. 172 00:11:27,151 --> 00:11:29,362 Kwa nini wewe, mtu mwenye akili, kuhesabu wakati ujao? 173 00:11:29,779 --> 00:11:30,530 jamani! 174 00:11:30,738 --> 00:11:31,739 Siwezi kupumua. 175 00:11:34,367 --> 00:11:36,786 Mwalimu kutoka kuzimu hawezi kuishi kwa sifa yake tena. 176 00:11:37,453 --> 00:11:38,079 Subiri kidogo! 177 00:11:38,287 --> 00:11:40,665 Nahitaji kukupiga, pia. 178 00:11:41,040 --> 00:11:41,582 Kweli? 179 00:11:42,041 --> 00:11:43,042 Nilipokuwa katika Chuo cha Jeshi, 180 00:11:43,835 --> 00:11:45,837 ulinitesa sana. Je, hukumbuki? 181 00:11:45,837 --> 00:11:46,963 Ndiyo, ninafanya. 182 00:11:47,463 --> 00:11:48,589 Unataka kunipiga sasa hivi? 183 00:11:51,843 --> 00:11:53,010 Kwa kweli, sikumbuki. 184 00:11:53,511 --> 00:11:55,096 Nina kumbukumbu za furaha tu kuhusu wewe. 185 00:11:56,639 --> 00:11:57,974 Lo! Nina kiasi sasa. 186 00:12:02,145 --> 00:12:03,980 Ulikunywa mvinyo niliyoacha? 187 00:12:05,148 --> 00:12:06,107 Nilionja, ndiyo. 188 00:12:06,607 --> 00:12:07,859 Ulikunywa peke yako? 189 00:12:08,276 --> 00:12:09,694 Pamoja na Dk. Kang. 190 00:12:11,571 --> 00:12:12,488 Mambo yanakwenda vizuri? 191 00:12:12,989 --> 00:12:14,031 Si kweli. 192 00:12:15,199 --> 00:12:15,908 Najisikia kama 193 00:12:17,076 --> 00:12:18,745 Natupwa kila nikiondoka. 194 00:12:22,373 --> 00:12:23,791 Bado nina hisia naye, 195 00:12:25,334 --> 00:12:26,753 lakini itakuwa bora kadri muda unavyosonga. 196 00:12:27,795 --> 00:12:30,173 Ukiendelea kujaribu, hatimaye ataweza ukubali wewe. 197 00:12:30,548 --> 00:12:33,050 Siamini ninachosikia sasa hivi. 198 00:12:33,801 --> 00:12:34,844 Huna nafasi ya kunipa ushauri. 199 00:12:35,803 --> 00:12:37,638 Sio kwamba sitaki kuwa naye. 200 00:12:38,222 --> 00:12:40,266 Ninajua tu kwamba haiendi popote. 201 00:12:42,727 --> 00:12:44,145 Sisi ni hivyo pathetic. 202 00:12:45,521 --> 00:12:47,940 Kubarizi na kila mmoja haisaidii hali hiyo. 203 00:12:52,779 --> 00:12:54,197 Ikiwa utanisamehe. 204 00:12:55,323 --> 00:12:56,199 Unaenda wapi? 205 00:12:56,324 --> 00:12:57,158 Ninaenda nyumbani. 206 00:12:57,658 --> 00:12:59,285 Huu ni ujirani wangu. 207 00:13:05,917 --> 00:13:08,044 Ndio maana umekuja hivi? 208 00:13:08,711 --> 00:13:10,046 Hivi ndivyo unavyookoa nauli ya teksi? 209 00:13:10,046 --> 00:13:11,088 Furahia mapumziko yako yote. 210 00:13:11,464 --> 00:13:12,131 Bwana! 211 00:13:16,010 --> 00:13:17,804 Wewe si kwenda kutoa yangu baadhi ya noodles papo hapo? 212 00:13:18,304 --> 00:13:19,472 Huu ni mtaa wako. 213 00:13:33,694 --> 00:13:36,280 Yoon Myungju 214 00:13:48,751 --> 00:13:49,502 Huh? 215 00:13:50,211 --> 00:13:51,003 Hujambo? 216 00:13:52,088 --> 00:13:52,880 Hujambo? 217 00:13:54,674 --> 00:13:56,676 Seo Daeyoung! Ni wewe kweli huyo? 218 00:14:00,137 --> 00:14:01,430 Ulijibu simu. 219 00:14:03,808 --> 00:14:04,725 Kwa nini? 220 00:14:05,101 --> 00:14:06,102 Je, kuna tatizo? 221 00:14:11,107 --> 00:14:13,276 Zungumza nami. Umejibu simu, sivyo? 222 00:14:16,904 --> 00:14:17,613 Hapana. 223 00:14:19,031 --> 00:14:21,117 Nisikilize tu. 224 00:14:21,742 --> 00:14:22,660 Usikate simu, 225 00:14:23,619 --> 00:14:24,453 sawa? 226 00:14:27,999 --> 00:14:29,959 Ninaendelea vizuri. 227 00:14:30,126 --> 00:14:31,919 Niko kwenye sare yangu ya mapigano 228 00:14:32,086 --> 00:14:33,796 na sijapata kuumwa na mbu yoyote. 229 00:14:34,755 --> 00:14:37,008 Nafanya vizuri sana katika nchi ya kigeni, 230 00:14:37,758 --> 00:14:39,594 na ninamkosa Seo Daeyoung kama wazimu. 231 00:14:43,347 --> 00:14:44,724 Umeona Sijin? 232 00:14:45,308 --> 00:14:47,476 Alikuwa mbaya sana kwangu alipokuwa hapa. 233 00:14:47,727 --> 00:14:48,978 "Unaona nini huko Seo Daeyoung 234 00:14:48,978 --> 00:14:50,730 kukufanya uje huku?” 235 00:14:50,855 --> 00:14:54,317 Alisema alipenda jinsi ninavyojaribu endelea uhusiano huu. 236 00:14:57,653 --> 00:14:59,322 Unajua nini? Sijali kufanya hivi. 237 00:15:00,156 --> 00:15:03,159 Ninapofikiria jinsi ulivyonipenda. 238 00:15:59,173 --> 00:16:00,132 Je, unanisikiliza? 239 00:16:03,469 --> 00:16:06,305 Ikiwa ndivyo, unaweza angalau kutoa sauti ya kupumua? 240 00:16:16,649 --> 00:16:17,733 Unakuja nyumbani, sawa? 241 00:16:18,442 --> 00:16:21,070 Siwezi kusubiri. Nimepata mvinyo mzuri sana kwa ajili yako. 242 00:16:21,445 --> 00:16:22,905 Sitakunywa tu na msichana. 243 00:16:23,531 --> 00:16:24,740 Pata kijana kwa ajili yangu. 244 00:16:25,116 --> 00:16:26,409 Nzuri. 245 00:16:26,951 --> 00:16:28,703 Vipi kuhusu yule jamaa umegongana tena? 246 00:16:29,245 --> 00:16:30,413 Yeye sio aina yako? 247 00:16:38,879 --> 00:16:39,588 Kweli, 248 00:16:40,631 --> 00:16:41,632 yeye ndiye bora. 249 00:16:44,010 --> 00:16:45,553 Sikupaswa kukubali msamaha wake. 250 00:16:46,053 --> 00:16:47,471 Nilipaswa kwenda kwake 251 00:16:49,098 --> 00:16:50,599 na kukiri jinsi nilivyohisi kweli. 252 00:16:54,645 --> 00:16:56,939 Nilikosa nafasi zote ambazo nimepata. 253 00:16:58,649 --> 00:17:01,444 Lazima atakatishwa tamaa sana ndani yangu. 254 00:17:54,246 --> 00:17:55,456 Nini... 255 00:18:16,352 --> 00:18:17,019 Hapana! 256 00:18:50,136 --> 00:18:51,095 Hapo. 257 00:19:11,991 --> 00:19:13,284 Je, unaweza kunitafsiria? 258 00:19:14,076 --> 00:19:17,246 Ikiwa unanyonya hii, itakuumiza tumbo. 259 00:19:17,872 --> 00:19:19,957 Usipendeze na jambo hili kuanzia sasa. 260 00:19:20,082 --> 00:19:20,916 Unaweza kuniahidi? 261 00:19:21,834 --> 00:19:22,543 Sawa? 262 00:19:24,128 --> 00:19:27,214 Ikiwa unanyonya kitu kama hiki, Nitakupiga risasi. 263 00:19:33,345 --> 00:19:36,515 Unahitaji kuosha mikono yako kabla ya kula. 264 00:19:38,267 --> 00:19:41,937 Usiponawa mikono kabla ya kula, 265 00:19:42,521 --> 00:19:43,939 Nitakupiga risasi. 266 00:19:52,114 --> 00:19:53,199 Kwa nini wanacheka? 267 00:19:53,741 --> 00:19:55,159 Uliwaambia kitu kijinga? 268 00:19:56,827 --> 00:19:57,912 Hata vitu vidogo vinaweza wacheke. 269 00:20:22,478 --> 00:20:23,103 Bwana! 270 00:20:24,146 --> 00:20:25,814 Sajenti Seo, uko wapi sasa? 271 00:20:26,190 --> 00:20:26,982 Niko ofisini kwangu. 272 00:20:27,107 --> 00:20:28,984 Ninavua samaki Yangpyeong. 273 00:20:31,111 --> 00:20:34,573 Mandhari ni nzuri na maji ni safi. 274 00:20:35,282 --> 00:20:36,700 Kwa nini ulinipigia simu? 275 00:20:38,994 --> 00:20:39,954 Nimechoka. 276 00:20:41,455 --> 00:20:42,915 Unaweza kuja kujiunga nami? 277 00:20:43,916 --> 00:20:46,502 Inatisha sana usiku hapa. 278 00:20:46,835 --> 00:20:47,628 Kwaheri. 279 00:20:59,348 --> 00:21:00,599 Daeyoung, nina shida kubwa. 280 00:21:28,961 --> 00:21:30,212 Sifanyi kazi tena. 281 00:21:30,879 --> 00:21:33,173 Ujuzi wa uendeshaji sio kusaidia kazi yangu wakati wote. 282 00:21:34,300 --> 00:21:36,593 Ninaenda nyumbani hivi karibuni na ninaporudi, 283 00:21:37,386 --> 00:21:39,179 Lazima nirudi pale nilipokuwa. 284 00:21:40,055 --> 00:21:40,973 Nina shughuli nyingi. 285 00:21:43,392 --> 00:21:44,226 Sawa. 286 00:21:51,233 --> 00:21:51,984 Hapa. 287 00:21:57,698 --> 00:21:59,575 Utarudi hapa mbele yangu hata hivyo. 288 00:22:02,870 --> 00:22:06,123 Kwa nini hujui kama umerudi kweli? 289 00:23:06,683 --> 00:23:07,476 Hapana! 290 00:23:08,644 --> 00:23:09,728 Ndiyo, hii ni gari sawa. 291 00:23:10,437 --> 00:23:12,606 Wewe ni mzuri sana kuwa daktari. 292 00:23:13,649 --> 00:23:15,651 Ndio maana napata pesa zaidi kwenye duka la vifaa. 293 00:23:17,319 --> 00:23:18,821 Nimesikia unaondoka leo. 294 00:23:19,363 --> 00:23:19,988 Ndiyo. 295 00:23:20,531 --> 00:23:21,990 Asante kwa kila kitu. 296 00:23:23,784 --> 00:23:25,828 Hii haitalipia gharama zote, 297 00:23:26,036 --> 00:23:27,704 lakini nataka uichukue. 298 00:23:28,497 --> 00:23:29,498 Ikiwa unasisitiza. 299 00:23:32,000 --> 00:23:34,086 Je, unaweza kulipa $10 kwa mwezi kwa muda mrefu? 300 00:23:37,172 --> 00:23:38,006 Nzuri. 301 00:23:38,590 --> 00:23:39,675 Nitakulipa kidogo kidogo. 302 00:23:40,384 --> 00:23:41,260 Asante. 303 00:23:41,677 --> 00:23:44,263 Ikiwa unataka kufanya kitu cha kuridhisha, 304 00:23:44,263 --> 00:23:45,013 kurudi. 305 00:23:46,682 --> 00:23:49,435 Kazi ya kujitolea, misheni ya uokoaji. 306 00:23:50,185 --> 00:23:52,479 Nadhani nimefanya sehemu yangu ya haki kazi ya kujitolea. 307 00:23:53,355 --> 00:23:55,023 Nahitaji kurudi nilipo. 308 00:23:56,191 --> 00:23:58,444 Una muda gani utakaa hapa? 309 00:23:59,403 --> 00:24:01,989 Huu ni mwaka wa mwisho wa likizo yangu ya sabato. 310 00:24:02,448 --> 00:24:03,198 Nani anajua? 311 00:24:03,365 --> 00:24:05,659 Siwezi hata kuweka mpango huo Nilifanya kwa siku wakati mwingine. 312 00:24:06,410 --> 00:24:07,286 Uwe na safari salama nyumbani. 313 00:24:08,537 --> 00:24:09,496 Jitunze. 314 00:24:10,205 --> 00:24:11,915 Tafadhali sema "hi" kwa Yehwa kwa ajili yangu. 315 00:24:44,823 --> 00:24:46,575 Kila mtu anasubiri. Unafanya nini hapa? 316 00:24:47,993 --> 00:24:48,994 Nitamaliza baada ya dakika tano. 317 00:24:49,119 --> 00:24:50,704 Kwanini hukuanza dakika tano mapema? 318 00:24:53,499 --> 00:24:55,626 Hepatamine, preamine ... 319 00:24:55,626 --> 00:24:57,252 Kwa kuwa hatutaona kila mmoja tena, 320 00:24:57,252 --> 00:24:58,253 naweza kukuuliza kitu? 321 00:24:58,253 --> 00:24:58,921 Hapana. 322 00:25:00,088 --> 00:25:02,049 Ngoja nione. Sanduku la IV ni ... 323 00:25:02,341 --> 00:25:03,759 Je, una hisia kwa Sijin? 324 00:25:09,181 --> 00:25:11,099 Ninaipata, kwa sauti kubwa na wazi. 325 00:25:11,600 --> 00:25:12,351 Asante. 326 00:25:13,268 --> 00:25:14,269 Unamaanisha nini? 327 00:25:14,520 --> 00:25:15,604 Sikusema chochote. 328 00:25:16,313 --> 00:25:18,232 Ulifanya. Na mwili wako. 329 00:25:19,608 --> 00:25:20,400 Samahani. 330 00:25:23,362 --> 00:25:24,947 Akimzungumzia shetani, ni Sijin. 331 00:25:26,323 --> 00:25:27,574 Nimefurahi ulinipigia simu. 332 00:25:27,950 --> 00:25:30,702 Bw. Kang Moyeon. Dkt. Kang Moyeon. 333 00:25:31,161 --> 00:25:33,747 Sijui jinsi ya kuzungumza naye, 334 00:25:34,665 --> 00:25:36,166 lakini anakupenda? 335 00:25:36,667 --> 00:25:37,709 Habari, Yoon Myungju! 336 00:25:43,298 --> 00:25:45,842 Hata hukunipa cheo chako na jina lako rasmi? 337 00:25:46,009 --> 00:25:47,636 Unaniita nani? 338 00:25:48,011 --> 00:25:49,555 Rafiki? Mkuu wako? 339 00:25:50,013 --> 00:25:51,098 Mwanaume jirani. 340 00:25:51,807 --> 00:25:53,517 Ninakunywa kahawa na Sajenti Seo. 341 00:25:54,476 --> 00:25:55,561 Mimi nina latte na 342 00:25:56,478 --> 00:25:57,646 ana spresso. 343 00:25:59,106 --> 00:26:01,066 Sijui kama hata anajua anakunywa nini. 344 00:26:02,526 --> 00:26:03,610 Anajua. 345 00:26:04,820 --> 00:26:05,821 Nilimfundisha jinsi ya kunywa. 346 00:26:09,950 --> 00:26:11,243 Kwa njia, hiyo yote ilikuwa juu ya nini? 347 00:26:11,577 --> 00:26:13,954 Nilisema ili utoe jasho kidogo. 348 00:26:14,830 --> 00:26:17,791 Niko kwenye vita ya mishipa na mtu anayemfahamu anayeitwa Kang Moyeon. 349 00:26:18,292 --> 00:26:19,251 mtu anayemfahamu? 350 00:26:21,003 --> 00:26:23,005 Mbona unamnyanyasa raia? 351 00:26:23,338 --> 00:26:25,716 Umekwepa mada. 352 00:26:26,091 --> 00:26:27,884 Je, una hamu ya kutaka kujua aliitikiaje? 353 00:26:29,511 --> 00:26:30,512 Kata simu! 354 00:26:31,221 --> 00:26:31,888 Je, yukoje? 355 00:26:33,390 --> 00:26:33,932 Je! una hasira? 356 00:26:34,182 --> 00:26:37,185 Ana hasira, lakini yeye ni mzuri sana. 357 00:26:39,855 --> 00:26:40,731 Endelea na kazi nzuri. 358 00:26:41,607 --> 00:26:42,357 Kwaheri. 359 00:26:42,983 --> 00:26:43,692 Bwana! 360 00:26:45,527 --> 00:26:47,404 Hakuniuliza nikuweke kwenye simu. 361 00:26:48,488 --> 00:26:49,531 Nadhani nilimkamata bila tahadhari. 362 00:26:49,531 --> 00:26:50,365 Bila shaka. 363 00:26:51,033 --> 00:26:53,702 Asingesahau tu uso mzuri kama mimi kwa haraka. 364 00:26:56,371 --> 00:26:57,706 Je, hii ndiyo sababu anakupenda? 365 00:26:57,706 --> 00:26:59,750 Timu ya matibabu! Timu ya matibabu! 366 00:27:01,793 --> 00:27:02,419 Timu ya matibabu! 367 00:27:02,878 --> 00:27:04,379 Njoo nje! Hebu tupige picha. 368 00:27:06,882 --> 00:27:08,216 Nenda kachukue picha. 369 00:27:08,508 --> 00:27:09,426 Ndiyo maana uko hapa. 370 00:27:09,551 --> 00:27:10,385 Moyeon! 371 00:27:10,844 --> 00:27:11,637 Inakuja! 372 00:27:14,097 --> 00:27:15,432 Uko sahihi, 373 00:27:15,891 --> 00:27:17,392 lakini hilo si jambo pekee tulikuja hapa kwa. 374 00:27:18,393 --> 00:27:20,187 Sikuweza kuimaliza kwa sababu ulinikatiza. 375 00:27:20,896 --> 00:27:22,731 Angalia orodha ya dawa na 376 00:27:23,023 --> 00:27:24,816 kuhakikisha uhamisho kwa UN inakwenda vizuri. 377 00:27:25,400 --> 00:27:26,526 Jihadharini 378 00:27:27,444 --> 00:27:28,695 mpaka urudi nyumbani. 379 00:27:37,412 --> 00:27:40,082 - Twende nyumbani. - Twende nyumbani! 380 00:27:42,000 --> 00:27:43,418 Haya twende! 381 00:27:43,543 --> 00:27:45,962 Moja, mbili, tatu! 382 00:27:52,427 --> 00:27:53,261 Nzuri. 383 00:27:53,553 --> 00:27:55,597 Asante kwa kila kitu. 384 00:27:55,764 --> 00:27:59,518 - Asanteni nyote. - Asante. 385 00:28:00,268 --> 00:28:02,187 Ili kuonyesha shukrani zake, kamanda wetu ametuamuru 386 00:28:02,437 --> 00:28:04,606 kukupeleka uwanja wa ndege kwa chopper. 387 00:28:09,861 --> 00:28:12,114 Si lazima tupande basi kwa saa nne? 388 00:28:12,280 --> 00:28:13,281 Tutakuchukua 389 00:28:13,490 --> 00:28:15,909 kwa Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Uruk salama ndani ya nusu saa. 390 00:28:19,955 --> 00:28:21,373 Hatuwezi kukuchukua wote mara moja, 391 00:28:21,540 --> 00:28:23,083 kwa hivyo nusu yako ... 392 00:28:26,795 --> 00:28:30,549 - Bi Ha! Bi Ha! - Wimbo wa Dk! Wimbo wa Dk! 393 00:28:30,716 --> 00:28:32,134 Mwamba, karatasi, mkasi. 394 00:28:36,888 --> 00:28:38,557 Hakuna kudanganya! Mwamba, karatasi, mkasi! 395 00:28:43,520 --> 00:28:45,647 Lo! Mrembo sana 396 00:28:46,273 --> 00:28:47,816 na hivyo baridi! 397 00:28:48,692 --> 00:28:50,360 Ni mbaya sana 398 00:28:50,819 --> 00:28:51,778 Siwezi kufurahia hii zaidi. 399 00:28:51,903 --> 00:28:53,822 Angalia rangi ya maji. 400 00:28:54,239 --> 00:28:56,908 Tunapaswa kufurahia kitu kama hiki 401 00:28:57,367 --> 00:28:59,244 badala ya kukwama kwenye AU 402 00:28:59,244 --> 00:29:02,247 na kuangalia viungo vya ndani, 403 00:29:02,664 --> 00:29:04,666 utumbo mkubwa, na utumbo mwembamba. 404 00:29:04,833 --> 00:29:06,960 Kama Kapteni Yoo alisema kila wakati, 405 00:29:07,878 --> 00:29:10,881 Nataka sana kulinda nchi hii. 406 00:30:45,141 --> 00:30:46,351 Acha ujinga. 407 00:30:54,734 --> 00:30:57,112 Jinsi nzuri! 408 00:30:57,571 --> 00:30:59,573 Nikirudi Korea... 409 00:31:00,574 --> 00:31:01,908 jamani! Bosi! 410 00:31:01,908 --> 00:31:03,869 Wewe kichwa cha usingizi! 411 00:31:04,953 --> 00:31:05,829 Vaa kofia yako. 412 00:31:06,413 --> 00:31:07,914 Usisahau kofia yako. 413 00:31:08,123 --> 00:31:11,126 Unapaswa kuvaa kofia wakati wote! 414 00:31:11,418 --> 00:31:13,753 Unaharibu nywele zangu. 415 00:31:15,297 --> 00:31:19,050 Ikiwa fuvu lako litapasuka, utakufa. 416 00:31:24,639 --> 00:31:25,307 Nini... 417 00:31:32,022 --> 00:31:34,900 Viungo viko tayari. Vikombe, bakuli! 418 00:31:51,833 --> 00:31:53,126 Tetemeko la ardhi! Ondoka hapa! 419 00:32:58,108 --> 00:33:00,694 Mjinga wewe! 420 00:33:01,152 --> 00:33:03,113 Hebu tuondoke hapa! 421 00:33:29,014 --> 00:33:30,265 Bwana! 422 00:34:00,545 --> 00:34:01,046 Nini... 423 00:34:01,588 --> 00:34:03,173 jamani nini kinaendelea? 424 00:34:20,899 --> 00:34:22,609 Tetemeko la ardhi la ukubwa wa 6.7 katika Uruk 425 00:34:28,156 --> 00:34:30,116 Usalama wa mawasiliano wa ofisi ya Kamanda... 426 00:34:30,116 --> 00:34:31,534 Huyu ni Kapteni Yoo Sijin kutoka kwa Timu ya Alpha. 427 00:34:32,744 --> 00:34:34,871 Weka mtu yeyote anayejua hali ya Mouru kupitia. 428 00:34:35,997 --> 00:34:37,123 Usikate simu na uifanye sasa! 429 00:34:48,468 --> 00:34:49,844 Jana, nchini Uruk... 430 00:34:49,844 --> 00:34:52,180 Ndiyo, timu ya huduma za matibabu kuja nyumbani leo, 431 00:34:52,180 --> 00:34:53,723 lakini hatuwezi kuzipata. 432 00:34:54,432 --> 00:34:56,351 Ndiyo. Sawa. 433 00:34:56,810 --> 00:34:59,938 Tetemeko la ardhi lilianza katika Mouru, 200km mbali 434 00:34:59,938 --> 00:35:01,689 kutoka mji mkuu wa Uruk, 435 00:35:01,856 --> 00:35:04,776 na hata katika mji mkuu, Minami, watu walihisi... 436 00:35:04,776 --> 00:35:05,527 Hapana! 437 00:35:06,194 --> 00:35:06,986 Lo! 438 00:35:07,195 --> 00:35:08,655 Nini kilimtokea Chihun? 439 00:35:08,863 --> 00:35:09,697 Ni sawa. 440 00:35:09,823 --> 00:35:10,782 Itakuwa sawa. 441 00:35:11,241 --> 00:35:12,325 Kila kitu kitakuwa sawa. 442 00:35:12,784 --> 00:35:14,494 Ninajua nini? 443 00:35:14,494 --> 00:35:16,412 Nimeona habari tu. 444 00:35:16,704 --> 00:35:18,081 Niko njiani kuelekea mkutano wa dharura. 445 00:35:18,081 --> 00:35:20,041 Nitakujulisha punde tu Ninagundua chochote. 446 00:35:25,380 --> 00:35:26,714 Tuliwasiliana na makao makuu, 447 00:35:26,881 --> 00:35:28,424 lakini hatuwezi kupata Luteni Yoon Myungju, 448 00:35:28,424 --> 00:35:29,843 nani yuko Mouru kwa sasa, 449 00:35:30,176 --> 00:35:32,053 - HIVYO... - Vipi kuhusu ndege? 450 00:35:32,053 --> 00:35:33,138 Tunawachochea tunapozungumza. 451 00:35:33,263 --> 00:35:34,722 Tunaweza kuondoka kwa dakika 10. 452 00:35:34,889 --> 00:35:36,808 Tutafanya chochote kujua yuko wapi Luteni Yoon... 453 00:35:36,808 --> 00:35:38,893 Hatuna muda wa kupoteza 454 00:35:39,060 --> 00:35:40,395 Luteni wa zamu. 455 00:35:41,187 --> 00:35:43,231 Jina la Daeyoung halipo kwenye orodha ya timu ya kupeleka. 456 00:35:43,356 --> 00:35:44,399 Muweke kwenye timu. 457 00:35:45,400 --> 00:35:47,026 Tayari amejitolea kwa nafasi 458 00:35:47,819 --> 00:35:49,445 na yuko karibu na timu. 459 00:35:51,406 --> 00:35:52,240 Je, gari iko tayari? 460 00:35:52,490 --> 00:35:53,241 Ndiyo, bwana! 461 00:36:06,462 --> 00:36:08,173 Nilikuambia kuwa siwezi acha ufanye hivyo. 462 00:36:08,756 --> 00:36:10,967 Niliamriwa nikupeleke nyumbani salama. 463 00:36:11,092 --> 00:36:12,177 Ila tu, 464 00:36:12,886 --> 00:36:14,596 toka hapa bado unaweza. 465 00:36:14,596 --> 00:36:16,264 Mbona unanifanya nijirudie? 466 00:36:16,931 --> 00:36:18,641 Je, unataka kupoteza muda kubishana na mimi? 467 00:36:18,641 --> 00:36:19,851 Tutachukua jukumu kamili. 468 00:36:19,851 --> 00:36:20,977 Turudishe kwa Medicube. 469 00:36:20,977 --> 00:36:21,811 Hapana. 470 00:36:22,687 --> 00:36:23,438 Inabidi uondoke sasa. 471 00:36:23,855 --> 00:36:24,939 Niliamriwa ku... 472 00:36:24,939 --> 00:36:26,441 Mimi ndiye ninayesimamia timu ya huduma za matibabu. 473 00:36:26,941 --> 00:36:30,445 Kulikuwa na tetemeko la ardhi na watu wanatuhitaji hapa. 474 00:36:30,904 --> 00:36:32,405 Mbali na hilo, washiriki wa timu yetu ni bado ipo. 475 00:36:33,281 --> 00:36:34,616 Hatuwezi kurudi bila wao. 476 00:36:34,616 --> 00:36:36,201 Mbona siku zote unakuwa mkali sana? 477 00:36:38,786 --> 00:36:39,913 Sikupendi hata kidogo. 478 00:36:41,289 --> 00:36:41,956 Je, unajua hilo? 479 00:36:42,040 --> 00:36:43,082 Sasa najua. 480 00:36:43,583 --> 00:36:44,792 Wacha tuzungumze juu yake wakati tunarudi. 481 00:36:47,921 --> 00:36:50,715 Vipi kuhusu kupeleka timu ya uokoaji ya serikali? 482 00:36:50,924 --> 00:36:53,968 Uruk ni nchi isiyo na utulivu iliyo katika machafuko. 483 00:36:55,053 --> 00:36:57,805 Ni vigumu kutuma watumishi wa umma kutokana na kanuni. 484 00:36:58,139 --> 00:37:01,142 Ikiwa huwezi kufanya chochote, hilo si suluhu. 485 00:37:01,684 --> 00:37:04,187 Hatujui hata kama wanachama wa timu ya huduma za matibabu ni 486 00:37:04,437 --> 00:37:06,981 amekufa au yuko hai. 487 00:37:07,941 --> 00:37:10,318 Mimi ni Luteni Jenerali Yoon Giljun, kamanda. 488 00:37:11,444 --> 00:37:12,237 Naweza kukuahidi hilo 489 00:37:12,654 --> 00:37:14,656 lengo kuu la jeshi ni kuokoa raia, 490 00:37:14,822 --> 00:37:17,200 gharama yoyote inaweza kuwa. 491 00:37:17,200 --> 00:37:19,244 Kwa hiyo, utafanya nini? 492 00:37:19,744 --> 00:37:21,454 Ikiwa kuna mtu yeyote kutoka kwa timu yetu ya matibabu anaumia... 493 00:37:25,166 --> 00:37:27,001 Ikiwa unahitaji pesa, tutakulipia, 494 00:37:27,001 --> 00:37:29,087 haijalishi ni kiasi gani. 495 00:37:31,506 --> 00:37:32,882 Tafadhali endelea nayo. 496 00:37:33,091 --> 00:37:35,635 A C-17, ndege yenye mbinu ya haraka zaidi, 497 00:37:35,802 --> 00:37:37,470 itaondoka 498 00:37:37,762 --> 00:37:40,390 kutoka Uwanja wa Ndege wa Suwon saa 13:00, nusu saa kutoka sasa. 499 00:37:40,723 --> 00:37:43,309 Tunatuma bora zaidi wanachama bora wa 500 00:37:43,851 --> 00:37:46,896 Kamandi Maalum ya Vita. 501 00:37:51,985 --> 00:37:53,695 Bado uko likizo. 502 00:37:56,030 --> 00:37:57,615 Ninafanya kile ninachopaswa kufanya, 503 00:37:59,367 --> 00:38:00,868 lakini unaweza kunishangaa. 504 00:38:18,928 --> 00:38:21,055 Jaae! Jaae! 505 00:38:21,389 --> 00:38:22,223 Ha Jaae! Uko wapi? 506 00:38:22,223 --> 00:38:23,266 Ha Jaae! Ha Jaae! 507 00:38:24,225 --> 00:38:25,184 Ha Jaae! 508 00:38:25,351 --> 00:38:26,519 Weka chini! 509 00:38:26,853 --> 00:38:27,937 Mimi niko hapa! 510 00:38:28,438 --> 00:38:29,439 Kwa nini umerudi? 511 00:38:29,897 --> 00:38:30,732 Nilidhani umeondoka. 512 00:38:32,066 --> 00:38:33,401 Asante mungu uko sawa. 513 00:38:34,944 --> 00:38:35,903 Nimefurahi uko sawa. 514 00:38:36,279 --> 00:38:38,323 Uko sawa? Kuna mtu ameumia? 515 00:38:38,406 --> 00:38:41,117 Ilikuwa mbaya sana, lakini kila mtu yuko sawa. 516 00:38:41,409 --> 00:38:42,744 Simu zilikuwa hazifanyi kazi 517 00:38:42,744 --> 00:38:44,037 na hatukuweza kukufikia. 518 00:38:44,871 --> 00:38:46,748 Niliogopa sana. 519 00:38:48,458 --> 00:38:49,751 Ni sawa. Usilie. 520 00:38:50,209 --> 00:38:51,544 Nimefurahi kuwa nyote hamjambo. 521 00:38:51,919 --> 00:38:53,921 Usiende popote ukae hapa. 522 00:38:53,921 --> 00:38:55,506 Nitajaribu kuwasiliana na Seoul kwanza. 523 00:38:59,927 --> 00:39:00,720 Ana shida gani? 524 00:39:01,429 --> 00:39:02,305 Ni bega lililoteguka, 525 00:39:02,305 --> 00:39:04,599 lakini Luteni Yoon aliitunza. 526 00:39:06,851 --> 00:39:08,853 Sio kitu. Niko sawa. 527 00:39:10,897 --> 00:39:12,982 Watu katika kambi inaonekana kuwa sawa. 528 00:39:13,858 --> 00:39:15,276 Kwa njia, kwa nini umerudi? 529 00:39:15,651 --> 00:39:17,028 Je, uwanja wa ndege ulipigwa vibaya pia? 530 00:39:17,612 --> 00:39:18,446 Ilikuwa hivyo? 531 00:39:18,738 --> 00:39:19,572 Ndege haziwezi kupaa? 532 00:39:19,739 --> 00:39:20,615 Sio hivyo. 533 00:39:20,865 --> 00:39:22,158 Uwanja wa ndege uko sawa. 534 00:39:22,408 --> 00:39:25,036 Bila kujua kilichotokea kwako, hatukuweza kuondoka tu. 535 00:39:25,787 --> 00:39:26,996 Ndiyo maana tulirudi. 536 00:39:28,790 --> 00:39:29,874 Asante mungu. 537 00:39:30,833 --> 00:39:32,543 Nilidhani nimekwama hapa. 538 00:39:33,002 --> 00:39:34,462 Medicube! Medicube! 539 00:39:34,629 --> 00:39:36,547 Luteni Yoon! Upo hapo? 540 00:39:37,423 --> 00:39:39,550 Huyu ni Luteni Yoon. Ni nini? 541 00:39:40,676 --> 00:39:42,303 Hiki ndicho Kiwanda cha Nguvu cha Haeseong... 542 00:39:42,845 --> 00:39:43,971 Yote yameporomoka. 543 00:39:45,098 --> 00:39:47,183 Je! Siwezi kukusikia. 544 00:39:49,310 --> 00:39:50,812 Kiwanda cha kuzalisha umeme kimeanguka. 545 00:39:56,150 --> 00:39:57,318 Lo! 546 00:41:01,215 --> 00:41:03,843 Vaa sare yako ili wagonjwa inaweza kukutambua kwa urahisi. 547 00:41:04,010 --> 00:41:05,553 Unajua upangaji wa triage, sivyo? 548 00:41:05,553 --> 00:41:07,763 Kijani kwa zisizo za dharura, Njano kwa majeraha madogo. 549 00:41:07,972 --> 00:41:10,391 Nyekundu kwa wale wanaohitaji huduma ya haraka. 550 00:41:10,391 --> 00:41:14,145 Na nyeusi kwa wale walio haiwezekani kutibu 551 00:41:14,312 --> 00:41:15,980 na wale waliokufa. 552 00:41:16,564 --> 00:41:18,733 Achana na wagonjwa na vitambulisho vyeusi, 553 00:41:19,150 --> 00:41:21,402 na kuendelea na zile unaweza kuokoa. 554 00:41:21,611 --> 00:41:24,280 Je, tunapaswa kupata sawa yako kutoa morphine au demerol? 555 00:41:24,280 --> 00:41:26,032 Hapana. Hatuna muda wa kufanya hivyo. 556 00:41:26,407 --> 00:41:29,118 Nataka ufanye maamuzi yako mwenyewe kwa kuzingatia hali hiyo 557 00:41:29,285 --> 00:41:31,746 na fanya kile unachofikiri ni bora zaidi kwa wagonjwa. 558 00:41:32,497 --> 00:41:33,706 Hebu tuanze! 559 00:42:03,736 --> 00:42:04,570 Timu ya matibabu! 560 00:42:11,953 --> 00:42:13,454 - Je, uko sawa? - Mimi ni sawa. 561 00:42:13,621 --> 00:42:14,455 Yeye ndiye mgonjwa. 562 00:42:15,081 --> 00:42:15,831 Bwana! 563 00:42:16,290 --> 00:42:17,625 Bwana! Je, unaweza kunisikia? 564 00:42:17,625 --> 00:42:18,751 Yeye si damu 565 00:42:18,960 --> 00:42:20,545 na ana mapigo ya moyo, lakini amepoteza fahamu. 566 00:42:21,003 --> 00:42:22,213 Ni mshtuko wa muda. 567 00:42:22,630 --> 00:42:24,423 Je, unaweza kutoa oksijeni huku nikimuweka kwenye IV? 568 00:42:24,423 --> 00:42:25,007 Ndiyo, bibie. 569 00:42:45,945 --> 00:42:47,405 Habari! 570 00:42:48,322 --> 00:42:51,701 Mimi ndiye Meneja Mkuu wa tovuti hii ya ujenzi. 571 00:42:52,159 --> 00:42:53,786 Je, umeanza kutafuta jengo? 572 00:42:53,786 --> 00:42:55,246 Vifusi bado vinaanguka. 573 00:42:55,413 --> 00:42:56,831 Kuingia kwa jengo ni marufuku kwa sasa. 574 00:42:56,831 --> 00:42:57,498 Kwa njia, 575 00:42:57,748 --> 00:42:59,584 unaweza kuniambia ni wafanyikazi wangapi zipo kwenye tovuti? 576 00:42:59,834 --> 00:43:01,168 Siwezi kumpata Bw. Koh popote. 577 00:43:02,336 --> 00:43:02,878 Naam... 578 00:43:03,671 --> 00:43:06,591 Akiwemo Bw. Koh, zamu ya mchana ni 30 ... 579 00:43:06,716 --> 00:43:08,050 - Nitajuaje? - Msamaha? 580 00:43:08,175 --> 00:43:09,510 Nadhani bado amekwama hapo. 581 00:43:12,013 --> 00:43:13,055 Hivi ndivyo tutakavyofanya. 582 00:43:13,681 --> 00:43:17,184 Niliacha kitu muhimu sana ofisini kwangu, kwa hivyo ... 583 00:43:17,184 --> 00:43:19,061 Kuna mtu aliyeokoka! Nahitaji msaada! 584 00:43:19,061 --> 00:43:20,021 Niko njiani! 585 00:43:20,438 --> 00:43:21,230 - Subiri kidogo! - Je! 586 00:43:21,314 --> 00:43:22,023 Kaa mbali na tovuti, bwana. 587 00:43:22,023 --> 00:43:23,399 Habari! Nilikuambia nini? 588 00:43:23,399 --> 00:43:25,026 Nenda ofisini kwangu! Habari! 589 00:43:25,943 --> 00:43:27,862 Bi Ha! Bi Ha! 590 00:43:30,948 --> 00:43:32,199 Ni damu ya juu ya GI. 591 00:43:34,201 --> 00:43:35,745 Dr. Lee. Dr. Lee. 592 00:43:56,724 --> 00:43:58,309 jamani. Hii ni mbaya! 593 00:43:59,602 --> 00:44:01,020 Habari! Niko hapa chini! 594 00:44:01,562 --> 00:44:03,230 Je, kuna mtu yeyote hapo? 595 00:44:04,065 --> 00:44:06,025 Habari! Mimi niko hapa. 596 00:44:07,109 --> 00:44:08,653 Ninakufa hapa. 597 00:44:08,861 --> 00:44:09,570 Bosi! 598 00:44:11,906 --> 00:44:12,907 Mimi ni Bayu! 599 00:44:13,324 --> 00:44:14,659 Mimi ni Bayu! 600 00:44:16,452 --> 00:44:18,037 Haraka! Haraka! 601 00:44:19,246 --> 00:44:20,247 Nisaidie! 602 00:44:20,456 --> 00:44:21,123 WHO? 603 00:44:21,624 --> 00:44:22,541 Bayu? 604 00:44:23,000 --> 00:44:27,046 Bayu ni mwoga. 605 00:44:28,297 --> 00:44:30,091 Bayu ana uchungu. 606 00:44:31,300 --> 00:44:33,135 Bayu anakufa. 607 00:44:33,636 --> 00:44:34,303 Habari! 608 00:44:35,054 --> 00:44:35,763 Je, umeumia? 609 00:44:36,222 --> 00:44:39,600 Lo! Siwezi kusogea hata kidogo. 610 00:44:40,309 --> 00:44:43,104 Hata hivyo, shikilia huko. 611 00:44:43,771 --> 00:44:44,522 Sawa? 612 00:44:48,442 --> 00:44:50,236 Mimi niko hapa. 613 00:44:52,363 --> 00:44:54,240 Je, kuna mtu yeyote huko nje? 614 00:44:55,324 --> 00:44:58,119 Tafadhali tusaidie. 615 00:45:06,627 --> 00:45:08,003 Nitamtunza. 616 00:45:08,295 --> 00:45:09,255 Unaweza kwenda huko? 617 00:45:12,633 --> 00:45:13,718 Dr. Lee yupo. 618 00:45:16,512 --> 00:45:17,138 Hapana. 619 00:45:17,972 --> 00:45:19,598 Nitamtunza. Nenda umsaidie. 620 00:45:26,605 --> 00:45:27,481 Je, yukoje? 621 00:45:28,983 --> 00:45:30,401 Nina mapigo ya moyo. 622 00:45:30,901 --> 00:45:32,319 Nadhani naweza kumwokoa. 623 00:45:50,379 --> 00:45:51,881 Mapigo yake ni dhaifu sana. 624 00:45:52,673 --> 00:45:54,175 Ni mshtuko wa moyo kutokana na kutokwa na damu nyingi. 625 00:45:55,843 --> 00:45:57,219 Ni bahati mbaya, lakini 626 00:45:57,887 --> 00:45:58,763 amekufa. 627 00:45:59,013 --> 00:45:59,680 Hapana. 628 00:46:00,973 --> 00:46:01,891 Naweza kufanya hivi. 629 00:46:02,558 --> 00:46:03,517 Ninaweza kumwokoa! 630 00:46:06,896 --> 00:46:07,688 Acha! 631 00:46:11,525 --> 00:46:14,069 Wakati wa kifo, wakati wa Uruk ... 632 00:46:14,069 --> 00:46:14,904 Acha! 633 00:46:16,864 --> 00:46:17,698 Shikilia! 634 00:46:18,616 --> 00:46:19,742 Alikuwa sawa. 635 00:46:20,367 --> 00:46:21,702 Alikuwa sawa. 636 00:46:23,370 --> 00:46:24,705 Hakuwa na maumivu ya tumbo, 637 00:46:25,122 --> 00:46:26,707 kwa hivyo nilimtambulisha kama njano. 638 00:46:27,625 --> 00:46:29,210 Nilimtambulisha njano. 639 00:46:32,880 --> 00:46:33,798 Jivute pamoja na 640 00:46:34,924 --> 00:46:35,883 usikatae hali hiyo! 641 00:46:36,842 --> 00:46:37,885 Si sasa! 642 00:46:38,427 --> 00:46:41,722 Acha kutenda kama mtoto na kuwa daktari! 643 00:46:44,767 --> 00:46:46,185 Mimi ni daktari wa aina gani? 644 00:46:47,436 --> 00:46:49,063 Siwezi hata kupanga wagonjwa kwa usahihi. 645 00:46:51,732 --> 00:46:53,108 Mimi si daktari. 646 00:46:57,863 --> 00:46:58,906 Wewe ni daktari na 647 00:46:59,824 --> 00:47:01,784 tunakuhitaji sasa kuliko hapo awali. 648 00:47:02,576 --> 00:47:03,911 Kwa sababu wewe ni daktari. 649 00:47:05,371 --> 00:47:07,414 Piga kifo cha mgonjwa wako mwenyewe 650 00:47:07,957 --> 00:47:09,291 na kwenda kwa mgonjwa mwingine. 651 00:47:10,251 --> 00:47:12,211 Kuzingatia wagonjwa kwamba unaweza kuokoa. 652 00:47:12,503 --> 00:47:14,255 Huwezi kusikia wagonjwa wakipiga kelele katika maumivu? 653 00:47:39,655 --> 00:47:41,574 Tafadhali, Lee Chihun! 654 00:47:56,171 --> 00:47:57,214 Wakati wa kifo. 655 00:48:00,676 --> 00:48:02,219 Saa za ndani za Uruk... 656 00:48:07,474 --> 00:48:08,934 3:40 usiku 657 00:48:33,167 --> 00:48:34,001 Jihadharini. 658 00:48:54,855 --> 00:48:55,856 Habari, Kang Moyeon! 659 00:48:56,231 --> 00:48:57,358 Uko sawa? 660 00:48:57,733 --> 00:48:58,525 Kiwanda cha umeme cha Korea Kusini ilianguka kufuatia tetemeko la ardhi la Uruk 661 00:48:58,525 --> 00:48:59,526 Kiwanda cha umeme cha Korea Kusini ilianguka kufuatia tetemeko la ardhi la Uruk Tafadhali wasiliana nami. 662 00:48:59,526 --> 00:48:59,985 Kiwanda cha umeme cha Korea Kusini ilianguka kufuatia tetemeko la ardhi la Uruk 663 00:48:59,985 --> 00:49:00,235 Kiwanda cha umeme cha Korea Kusini ilianguka kufuatia tetemeko la ardhi la Uruk Tafadhali. 664 00:49:00,235 --> 00:49:00,611 Tafadhali. 665 00:49:02,196 --> 00:49:03,948 Nilinunua mvinyo. 666 00:49:04,073 --> 00:49:06,033 Njoo unywe pamoja nami. 667 00:49:14,625 --> 00:49:18,420 Kama daktari ambaye katika taaluma ya matibabu. 668 00:49:19,630 --> 00:49:23,217 Naapa kwa dhati hivyo Nitajitolea maisha yangu 669 00:49:23,217 --> 00:49:24,635 kuwatumikia wanadamu. 670 00:49:24,843 --> 00:49:26,261 Timu ya matibabu! Timu ya matibabu! 671 00:49:28,222 --> 00:49:29,473 Bwana! Ni dharura! 672 00:49:29,932 --> 00:49:32,309 Ninaweka afya 673 00:49:33,143 --> 00:49:34,979 na usalama wa wagonjwa wangu kwanza. 674 00:49:37,314 --> 00:49:41,360 Bila kujali kabila lao, dini, taifa, 675 00:49:41,986 --> 00:49:43,904 au hali ya kijamii, 676 00:49:45,072 --> 00:49:47,950 Nitatekeleza majukumu yangu kwa wagonjwa wangu. 677 00:49:49,910 --> 00:49:50,911 Vuta! 678 00:49:51,412 --> 00:49:52,329 Moja, mbili! 679 00:49:52,454 --> 00:49:53,747 Vuta! 680 00:49:53,872 --> 00:49:54,665 Moja, mbili! 681 00:49:54,790 --> 00:49:56,083 Vuta! 682 00:49:56,500 --> 00:49:58,252 Hata chini ya tishio 683 00:49:59,628 --> 00:50:03,549 Nitatumia ujuzi wangu kwa sababu za kibinadamu. 684 00:50:12,391 --> 00:50:14,435 Nimefurahi sio mbaya sana. 685 00:50:24,737 --> 00:50:25,446 Kwa nini? 686 00:50:26,447 --> 00:50:27,489 Je, kuna tatizo? 687 00:50:57,978 --> 00:50:59,438 Ninakula kiapo hiki 688 00:51:01,648 --> 00:51:03,025 kwa hiari yangu mwenyewe 689 00:51:04,985 --> 00:51:07,237 na nitajiheshimu huku akiihifadhi. 690 00:51:14,369 --> 00:51:16,497 Je, ni mtu aliyeokoka? Je, niwaamshe madaktari? 691 00:51:30,344 --> 00:51:35,766 Idadi ya Vifo 692 00:53:28,754 --> 00:53:30,505 Makini! 693 00:53:32,132 --> 00:53:34,509 Salamu kwa Captain! 694 00:53:35,135 --> 00:53:36,386 - Bwana! - Bwana! 695 00:53:38,555 --> 00:53:39,223 Sawa! 696 00:53:52,861 --> 00:53:53,987 Nimefurahi kukuona tena. 697 00:53:55,906 --> 00:53:56,865 Kuna mtu ameumia? 698 00:53:57,074 --> 00:53:58,158 - Hapana, bwana! - Hapana, bwana! 699 00:54:00,035 --> 00:54:00,661 Nzuri. 700 00:54:01,662 --> 00:54:03,914 Nilifahamishwa nikiwa njiani kuelekea hapa. 701 00:54:05,540 --> 00:54:07,000 Hebu tuanze 702 00:54:07,542 --> 00:54:09,503 kazi ya uokoaji katika jengo hilo. 703 00:54:11,380 --> 00:54:12,589 Je, kuna mtu yeyote anayetaka kutoka? 704 00:54:12,756 --> 00:54:13,799 - Hapana, bwana! - Hapana, bwana! 705 00:54:16,134 --> 00:54:16,843 Sawa. 706 00:54:19,388 --> 00:54:21,640 Kumbuka jambo hili moja. 707 00:54:23,433 --> 00:54:24,810 Usiumie. 708 00:54:25,978 --> 00:54:26,895 Ikiwa mmoja wetu atajeruhiwa, 709 00:54:27,354 --> 00:54:30,524 hatuwezi kuokoa watu ambao wako kusubiri msaada wetu. 710 00:54:31,775 --> 00:54:32,484 Je, unaelewa? 711 00:54:32,901 --> 00:54:34,027 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 712 00:54:34,695 --> 00:54:35,320 Imeondolewa! 713 00:54:36,446 --> 00:54:37,447 Nenda kazini! 714 00:54:37,823 --> 00:54:38,657 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 715 00:55:05,392 --> 00:55:06,643 Nimefurahi uko sawa! 716 00:55:07,394 --> 00:55:08,520 Nilikuwa na wasiwasi na wewe. 717 00:55:10,439 --> 00:55:11,148 Samahani. 718 00:55:13,400 --> 00:55:14,484 Sajenti Seo Daeyoung! 719 00:55:21,658 --> 00:55:22,826 Usijeruhi. 720 00:55:23,869 --> 00:55:24,828 Hiyo ni amri. 721 00:55:26,204 --> 00:55:27,622 Jiweke salama kwa gharama zote. 722 00:55:28,749 --> 00:55:29,708 Je, unaelewa? 723 00:56:55,001 --> 00:56:56,336 Nilitumai kuwa utakuwa sawa. 724 00:57:02,926 --> 00:57:04,177 Nilijuta wakati wote, 725 00:57:06,096 --> 00:57:07,681 sikukuona kabla sijaondoka. 726 00:57:10,058 --> 00:57:11,059 Sitaweza kuwa na wewe. 727 00:57:12,853 --> 00:57:13,687 Tafadhali 728 00:57:16,898 --> 00:57:17,774 jitunze. 729 00:57:18,650 --> 00:57:19,734 Wewe pia, Kapteni! 730 00:58:41,149 --> 00:58:44,444 Wazao wa Jua 731 00:58:44,444 --> 00:58:45,779 Mwite baba yako. 732 00:58:46,196 --> 00:58:47,447 Atakuwa na wasiwasi mgonjwa. 733 00:58:47,989 --> 00:58:49,282 Vipi kuhusu wewe? 734 00:58:49,449 --> 00:58:51,993 Ungejisikiaje ikiwa kuna kitu ilikuwa imenitokea? 735 00:58:52,244 --> 00:58:55,914 Anatambaa chini ya zege. 736 00:58:56,039 --> 00:58:57,874 Nadhani hataki kuishi tena. 737 00:58:57,874 --> 00:58:58,959 Ninaingia. Nipe redio! 738 00:58:59,125 --> 00:59:00,085 Nitakuja nawe. 739 00:59:01,127 --> 00:59:01,962 Aftershock! 740 00:59:01,962 --> 00:59:03,547 Kila mtu! Ondoka hapa! 741 00:59:04,089 --> 00:59:06,550 Kelele gani hiyo? Inatoka kwa kiwanda cha nguvu. 742 00:59:06,925 --> 00:59:08,218 Chumba cha Hali! Chumba cha Hali! 743 00:59:08,343 --> 00:59:09,135 Sijin! 744 00:59:09,803 --> 00:59:10,637 Sijin! 745 00:59:11,054 --> 00:59:12,264 Nenda kamchukue sasa hivi! 746 00:59:12,264 --> 00:59:14,224 Msingi hauna msimamo. Ikiwa itaanguka ... 747 00:59:15,183 --> 00:59:18,061 Sitaweza kukuzuia, sivyo? 748 00:59:18,895 --> 00:59:20,230 Haraka! Inaporomoka! 749 00:59:20,230 --> 00:59:21,356 Kuna mtu hapa. 750 00:59:22,482 --> 00:59:23,441 Redio imezimwa. 751 00:59:23,567 --> 00:59:24,818 Je, kuna mtu yeyote hapo? 752 00:59:25,527 --> 00:59:27,696 Mtu amekufa.